-
林冠英（左）與查瑟尼在還未正式向媒體公佈100令吉補助金方案之前，討論有關詳情。（圖：星洲日報）
（檳城）檳州政府今日（週五，18日）宣佈減輕低收入者負擔的措施，包括居住在廉價屋與中低廉價屋的家庭將自動獲得州政府發放的100令吉補助金，以及赤貧家庭（月入少過460令吉）每月可獲得首3萬公升免費自來水。
檳州首席部長林冠英在新聞發佈會上透露，上述100令吉補助金將通過檳州水供機構發放給低收入家庭，即把有關款項直接匯入受惠家庭的水供機構戶頭。
他說，居住在廉價屋與中低廉價屋的家庭將自動享有以上優惠，無須提出申請。
非廉屋住戶須申請
“至於那些非居住在廉價屋或中低廉價屋，月入少過1500令吉的家庭，則必須提出申請，州政府將會審核申請表格，合格者方可獲得100令吉補助金。”
他指出，申請截止日期為今年9月30日，經過審核後，預料今年杪便可發放有關補助金。
林冠英是公佈他在6月透露的1000萬令吉濟貧計劃的落實方案。出席新聞發佈會者包括檳州水供機構總經理拿督查瑟尼以及第二副首長拉瑪沙米。
透過水費回扣補助金
他指出，受惠家庭料將超過10萬戶，而州政府所發放的有關撥款相信也會超過1000萬令吉。
他指出，州政府會在收集完整資料以及鑑定受惠家庭數據後，才公佈100令吉補助金的使用方案；不過，他認為最理想的是方法是透過水費回扣。
“我們之所以不考慮分派現金，主要是為了避免有關人士領取現金後，用作其他用途，而未讓家庭成員受惠。”
查瑟尼提醒民眾不必湧往水供機構辦事處索取申請表格，因為水表抄寫員在分發水費單時，會附上申請表格供合格家庭申請。
TP - ni masalah besar ni...masalah bukan dengan YB Lim Guan Eng...masalahnya aku tak paham ape berita kat atas ni...mintak tolong sesape translatekan...tolong la...ngan aku pun nak berkira ke???
hahaha...ade gok kengkawan yang sudi translatekan...nah, baca...
*thanx shania*
(Penang) the Binzhou government (Friday, 18th) announced today reduces measure which the low income earners bears, including will live will obtain 100 Ringgit subsidies automatically in the inexpensive room with the low inexpensive room family which the State authority will provide, as well as the very poor family (monthly salary will be short 460 Ringgit) each month to be possible to obtain 30,000 liter free running water.
Binzhou chief Minister Lin Guanying disclosed at the press conference that the above 100 Ringgit subsidies through the Binzhou water for the organization provide for the low income family, namely will directly converge the related fund find mercy the family water to supply the organization bank account.
He said that will live will enjoy the above preferential benefit automatically in the inexpensive room with the low inexpensive room family, will not need to hand in the application.
The non-inexpensive room inhabitant must apply
"must lives as for these in the inexpensive room or the low inexpensive room, the monthly salary has been short 1500 Ringgit families, then must hand in the application, the State authority will verify the application form, the passer only then obtains 100 Ringgit subsidies."
He pointed out that the application closing date for this September 30, after undergoing the verification, expected that this year miao then may provide the related subsidy.
Lin Guanying is announces him to carry out the plan in June disclosure 10,000,000 Ringgit poverty program. The attendance press conference takes including the Binzhou water for organization general manager supervises Seni as well as the second vicepresiden pulls Ma Shami.
By water fee sales commission subsidy
He pointed out that will find mercy the family material to surpass 100,000 households, but the State authority will provide the related allocation trust will also surpass 10,000,000 Ringgit.
He pointed out that the State authority after the collection complete material as well as 鑑 find mercies surely the family data, only will then announce 100 Ringgit subsidies the operational versions; However, he thought that what is most ideal is the method penetrates the water fee sales commission.
"the reason that we do not consider the distribution cash, after is mainly to avoid the person concerned receives the cash, serves as other uses, but has not let the family member find mercy."
Looks up Seni to remind the populace not to need to well up toward the water for the organization office claim application form, because water meter copyist when distributes the water fee list, meets the enclosed application form to supply the qualified family application.
Sin Chew Jit Poh ‧ 2008.07.18
may i know what are you trying to say in this translation? Hang pa pun satu' Kalu nak bagi chek paham bagilah transalation yang betui bukan klam kelibut. Lagi fening daa
ReplyDelete