慕沙起訴安華誹謗

• 

  總警長慕沙哈山（左）否認與總檢察長阿都干尼（中）串謀，在公正黨顧問安華（右）1998年被毆傷的第二份醫藥報告中捏造證據。（圖：星洲日報）

總警長慕沙哈山：我沒串謀捏造證據

全國總警長丹斯里慕沙哈山否認與總檢察長丹斯里阿都干尼串謀，在尤其是公正黨顧問拿督斯里安華在1998年被毆傷的第二份醫藥報告中捏造證據，更沒有在調查安華涉嫌瀆職與雞姦案的過程中濫權。

他強調，他對安華於1998年9月20日，被前總警長丹斯里拉欣諾毆打的事件毫不知情。

慕沙哈山今日（週一，21日）通過律師入稟吉隆坡高庭，就安華指責他在1998年的“黑眼圈”事件中捏造證據，正式起訴安華誹謗，要求賠償名譽損失。

慕沙哈山全盤否認安華於今年7月1日的報案書中，所有針對他的內容。

他在起訴安華誹謗的訴狀中指出，他不曾涉及草擬安華被毆傷的第二份醫藥報告，更不曾指示阿都拉曼醫生準備第二份醫藥報告。

他否認接到時任總檢察長丹斯里莫達和阿都干尼的指示，參與“完成”阿都拉曼醫生的第二份醫藥報告，也沒有“串通”阿都拉曼重寫第二份報告。

安華在報案時聲稱，在上述事件中，警方有兩份不同或互相矛盾的調查報告。第二份報告做出捏造及不實的總結，包括“傷勢與直接的攻擊不一致”及“不能夠排除受傷是意外所致”。

總檢察長阿都干尼：日內起訴安華誹謗

安華指總檢察長阿都干尼涉及捏造證據，阿都干尼已經發出律師信給安華，要求安華收回有關言論和道歉，由於安華不理會，其代表律師已草擬好起訴安華誹謗的訴訟文件，相信日內就會入稟高庭。

安華：法庭見真章

公正黨顧問拿督斯里安華回應總警長慕沙哈山起訴他誹謗，要求賠償名譽損失一事時表示，他樂意與慕沙在法庭上見面。

安華報案書被指10誹謗性言論

慕沙哈山認為安華在2008年7月1日的報案書中對他構成誹謗的10點：

1. 慕沙哈山及阿都干尼在1998年9月20日前往武吉阿曼警察總部時，知道拉欣諾攻擊安華的真相；

2. 慕沙哈山及阿都干尼兩人存心對公眾隱瞞這起事件，直到安華雙眼黑腫及現身法庭後才揭露有關事件；

3. 慕沙哈山積極的與阿都干尼共謀，參與完成阿都拉曼醫生沒有誌期的第二份醫藥報告；

4. 慕沙哈山串通阿都拉曼醫生完成第二份報告；

5. 慕沙哈山串通阿都拉曼醫生完成第二份報告，目的是使安華於1998年9月27日針對被警方毆打一事作出的報案書成為虛假的報案書；

6. 慕沙哈山串通阿都拉曼醫生完成第二份報告，目的是使安華會被控報假案；

7. 慕沙哈山串通阿都拉曼醫生完成第二份報告，以破壞安華的信譽，進而影響安華在其他被提控的瀆職及雞奸刑事案件中的辯護；

8. 慕沙哈山串通阿都拉曼醫生完成第二份報告，以破壞安華的信譽，進而影響安華在其他被提控的瀆職及雞姦刑事案件中的辯護，進而令安華被定罪；

9. 慕沙哈山接到莫達阿都拉指示後，指示阿都拉曼醫生完成第二份報告；

10. 慕沙哈山有意圖令安華就瀆職和雞姦案被定罪。

星洲日報‧2008.07.21

translation

General Musa Hassan: I did not conspiracy to fabricate evidence

China's total Sergeant Tan Sri Mu Shaha Hill denied and the Attorney-General Gani Dansilie conspiracy, in particular, is just party consultants in 1998 was the second Chinese medicine Oushang Fabricated evidence in the report, not in the investigation for dereliction of duty and Anwar sodomy in the process of abuse of power.

He stressed that he was on Anwar on September 20, 1998, before the sergeant was beaten by Tan Sri La Xinnuo no knowledge of the incident.

Mu Shaha Hill today (Monday, 21) through the Kuala Lumpur High Court lawyer filed on Anwar in 1998 accused him of the "dark circles" in the incident fabricated evidence, formal charges against Anwar libel, seeks compensation for loss of reputation.

Mu Shaha Hill denied Anwar overall this year on July 1 in the report, the contents of all against him.

He's in the prosecution of Anwar libel suit that he had not been involved in the drafting of Oushang Anwar was the second medical report, had not been instructed Abdul Rahman doctors preparing for the second report in Chinese medicine.

He denied that received at the Attorney-General Tan Sri modafinil and the Arab-Israeli Gani's instructions, to participate in "complete" Abdul Rahman medical doctors the second report, no "collusion" Abdul Rahman rewrite the second Report.

Anwar in the report claimed that in the above incident, the police have two different or contradictory to the investigation report. The second report made fabricated and false conclusion, including "direct attacks on them and inconsistencies" and "can not rule out the injury was caused by the accident."

Attorney-General Abdul Gani: Anwar days prosecute defamation

Anwar refers to the Attorney-General Abdul Gani of fabricating evidence, Abdul Gani already sent letters to lawyers Anwar, Anwar asked recover the remarks and apologize, because Anwar ignored, their solicitors have been drafted to prosecute Anwar The defamation lawsuit documents, I believe that day will be filed High Court.

Anwar: Court Jianzhen Zhang

Justice Party, the consultants response to the Musa Hassan prosecute his libel, seeks compensation for loss of reputation that he was willing to work with Musa to meet in court.

Anwar made a report on 10 alleged defamatory remarks

Mu Shaha Hill that Anwar in July 1, 2008 in the report constitute a defamation of his 10 points:

1. Musha Ha Hill and Abdul Gani in the September 20, 1998 to Wu Ji Aman police headquarters, know the truth of La Xinnuo attack Anwar;

2. Musha Ha Hill and Abdul Gani they deliberately conceal the public that the incident until Anwar eyes black and swollen after coming out to expose the court the incident;

3. Musha Ha-positive and Abdul Gani conspiracy, to complete Abdul Rahman doctors who did not view the second medical report;

4. Musha Ha Hill collusion Abdul Rahman doctors to complete the second report;

5. Musha Ha Hill collusion Abdul Rahman doctors to complete the second report, the purpose is to enable Anwar on September 27, 1998 against assault by the police to make the report of a false report on;

6. Musha Ha Hill collusion Abdul Rahman doctors to complete the second report, the purpose is to enable Anwar will be charged with Baojia An;

7. Musha Ha Hill collusion Abdul Rahman doctors to complete the second report, to destroy Anwar's reputation, thereby affecting other Anwar was charged in the sodomy and dereliction of duty for the defence in criminal cases;

8. Musha Ha Hill collusion Abdul Rahman doctors to complete the second report, to destroy Anwar's reputation, thereby affecting other Anwar was charged in the sodomy and dereliction of duty for the defence in criminal cases, then the Anwar was convicted ;

9. Musha Ha Hill received instructions modafinil Abdullah, Abdul Rahman instructed doctors to complete the second report;

10. Musha Ha Hill intent on dereliction of duty and the Anwar sodomy case were convicted.

Sin Chew Daily ‧ 2008.07.21